I en av romanene om − ikke han til høyre − men hun til venstre, består tittelen av et klokkeslett, en preposisjon og et stedsnavn kjent for folk som vet litt om landet der handlingen foregår.

Det siste ble ikke tatt for gitt i USA; der fikk boka en annen tittel, med blant annet et personnavn.

Hva er personnavn i den amerikanske utgaven? (Tolv bok­staver, med versalier og minuskler som i tittelen.)